-
1 мягкий стержневой сварочный электрод
Engineering: mild stick welding electrodeУниверсальный русско-английский словарь > мягкий стержневой сварочный электрод
-
2 стержневой сварочный электрод
Engineering: stick welding electrodeУниверсальный русско-английский словарь > стержневой сварочный электрод
-
3 стержневой сварочный электрод из мягкой стали
Engineering: mild steel stick welding electrodeУниверсальный русско-английский словарь > стержневой сварочный электрод из мягкой стали
-
4 электрод
( каротажного микрозонда) button, electrode, ( электрохимического источника тока) pole, electrical probe, ( картонажного микрозонда) probe* * *электро́д м.
electrodeвживля́ть электро́д — implant an electrodeнапыля́ть электро́д элк. — deposit an electrode by evaporationобма́зывать электро́д свар. — coat [cover] an electrodeотвести́ электро́д от сва́риваемой дета́ли — withdraw an electrode from the workперемеща́ть электро́д вдоль и поперё́к шва — give an electrode weaving motion, advance an electrode in a weaving patternподава́ть электро́д в сва́рочную зо́ну — advance [feed] an electrode into the weld poolподнести́ электро́д к сва́риваемой дета́ли (и косну́ться её́) — touch an electrode to the work«чи́ркать» электро́дом ( по детали для зажигания дуги) жарг. — match-strike an electrode (against the work to start an arc)акти́вный электро́д — active [discharge] electrodeамальга́мный электро́д — amalgam electrodeбиполя́рный электро́д — bipolar electrodeводоро́дный электро́д — hydrogen electrodeвозбужда́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — launching coilэлектро́д вспомога́тельного разря́да — keep-alive electrode, ignitorвспомога́тельный электро́д — auxiliary electrodeвтори́чно-эмитти́рующий электро́д — dynode, secondary-emission electrodeга́зовый электро́д — gas cellграфити́рованный электро́д — graphitized electrodeграфи́товый электро́д — graphite electrodeжи́дкий электро́д — liquid electrodeэлектро́д зажига́ния — starting electrodeзамедля́ющий электро́д — decelerating electrodeэлектро́д затво́ра ( полевого транзистора) — gate (electrode)электро́д игнитро́на, поджига́ющий — ignitor [igniter] electrodeэлектро́д исто́ка ( полевого транзистора) — source (electrode)ка́пельный электро́д — dropping (mercury) electrodeкоаксиа́льный электро́д — coaxial electrodeкорони́рующий электро́д — corona-forming electrodeнепла́вящийся электро́д — nonconsumable electrodeнеполяризу́ющийся электро́д — non-polarizable electrodeнепреры́вный электро́д — continuous electrodeнорма́льный электро́д — normal [standard] electrodeнулево́й электро́д — null electrodeобрати́мый электро́д — reversible electrodeотклоня́ющий электро́д — deflecting electrodeпла́вящийся электро́д — consumable electrodeподсве́чивающий электро́д — intensifier electrodeпослеускоря́ющий электро́д — intensifier electrode, post-deflection [post-accelerating] electrodeпринима́ющий электро́д ( индуктивного аттенюатора) — pick-up coilпусково́й электро́д — starting electrodeрасхо́дуемый электро́д — consumable electrodeрту́тный электро́д — mercury electrodeсамоспека́ющийся электро́д — self-baking [self-sintering] electrodeсамоспека́ющийся, набивно́й электро́д — rammed self-baking electrodeсва́рочный электро́д — welding electrode, welding rodсва́рочный, арми́рованный электро́д — sheathed electrodeсва́рочный, го́лый электро́д ( без покрытия) — bare [uncoated] electrodeсва́рочный электро́д для дугово́й сва́рки — arc-welding electrodeсва́рочный электро́д для напла́вки — building-up electrodeсва́рочный электро́д для сва́рки под водо́й — underwater electrodeсва́рочный электро́д для то́чечной сва́рки — spot-welding electrodeсва́рочный, изо́гнутый электро́д — offset electrodeсва́рочный, коленообра́зный электро́д — cranked electrodeсва́рочный, ле́нточный электро́д — strip electrodeсва́рочный, по́лый электро́д ( для приварки шпилек) — hollow electrodeсва́рочный, ро́ликовый электро́д — roller electrodeсва́рочный электро́д с газообразу́ющим покры́тием — gas-shielded [shielded arc] electrodeсва́рочный электро́д с обма́зкой — covered electrodeсва́рочный электро́д со шлакообразу́ющим покры́тием — flux-coated electrodeсва́рочный, токоподводя́щий электро́д ( при одиночной сварке) — contact electrodeсва́рочный, тру́бчатый электро́д — tubular [core(d) ] electrodeсва́рочный, фити́льный электро́д — cored electrodeсва́рочный, шту́чный электро́д ( для ручной сварки) — stick electrodeэлектро́д сравне́ния — reference electrodeстанда́ртный электро́д — standard [normal] electrodeэлектро́д сто́ка ( полевого транзистора) — drain (electrode)токоподводя́щий электро́д — current-carrying electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, газодиффузио́нный — gas-diffusion electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, двухкарка́сный — double-skeleton electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта кла́панного ти́па — valve electrodeэлектро́д то́пливного элеме́нта, по́ристый — porous electrodeто́пливный электро́д — fuel [hydrogen] electrodeу́гольный электро́д — carbon electrodeуправля́ющий электро́д — control electrodeускоря́ющий электро́д — accelerating electrodeфокуси́рующий электро́д — focusing electrodeэкрани́рующий электро́д — shield(ing) electrodeэми́ттерный электро́д ( транзистора) — emitter electrodeэмитти́рующий электро́д — emitting electrode -
5 электрод
electrode
– амальгамый электрод
– вживлять электрод
– возбуждающий электрод
– газовый электрод
– графитированный электрод
– графитовый электрод
– жидкий электрод
– замедляющий электрод
– коронирующий электрод
– напылять электрод
– неплавящийся электрод
– непрерывный электрод
– обмазывать электрод
– обратимый электрод
– отклоняющий электрод
– плавящийся электрод
– принимающий электрод
– расходуемый электрод
– ртутный электрод
– самоспекающийся электрод
– токоподводящий электрод
– топливный электрод
– управляющий электрод
– ускоряющий электрод
– экранирующий электрод
– электрод вторично-электронный
– электрод вторично-эмиттирующий
– электрод гибкий
– электрод динатронный
– электрод зажигания
– электрод затвора
– электрод истока
– электрод кистевой
– электрод сравнения
– электрод стока
– эмиттерный электрод
– эмиттирующий электрод
армированный сварочный электрод — sheathed electrode
возрастание потенциала на электрод — rise of potential at electrode
дуговая сварка плавящимся электрод — consumable-electrode arc welding
изогнутый сварочный электрод — offset electrode
ленточный сварочный электрод — strip electrode
набивной самоспекающийся электрод — rammed self-baking electrode
поджигающий электрод игнитрона — ignitor electrode
полый сварочный электрод — hollow electrode
пористый электрод топливного элемента — porous electrode
роликовый сварочный электрод — roller electrode
сварочный электрод для наплавки — building-up electrode
сварочный электрод с обмазкой — covered electrode
токоподводящий сварочный электрод — contact electrode
трубчатый сварочный электрод — tubular electrode
фитильный сварочный электрод — cored electrode
штучный сварочный электрод — stick electrode
электрод вспомогательного разряда — keep-alive electrode
электрод дежурный боковой — <tech.> sidearm
-
6 сварочный
arc-<tech.> welding
– дуговой сварочный
– конденсаторный сварочный
– контактный сварочный
– многодуговой сварочный
– сварочный автомат
– сварочный агрегат
– сварочный аппарат
– сварочный горн
– сварочный жар
– сварочный кабель
– сварочный кантователь
– сварочный кондуктор
– сварочный пистолет
– сварочный пост
– сварочный пруток
– сварочный ток
– сварочный трактор
– сварочный трансформатор
– сварочный флюс
– сварочный цех
– сварочный шаблон
– сварочный шлак
– сварочный щиток
армированный сварочный электрод — sheathed electrode
атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu
двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set
дуговой сварочный автомат — automatic arc-welding machine
дуговой сварочный аппарат — arc welder
изогнутый сварочный электрод — offset electrode
источник питания сварочный — welding source
ленточный сварочный электрод — strip electrode
многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set
однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set
полый сварочный электрод — hollow electrode
роликовый сварочный электрод — roller electrode
сварочный прерыватель тока — welding current interrupter
сварочный электрод для наплавки — building-up electrode
сварочный электрод с обмазкой — covered electrode
стержневой сварочный пруток — core welding rod
токоподводящий сварочный электрод — contact electrode
трубчатый сварочный электрод — tubular electrode
фитильный сварочный электрод — cored electrode
-
7 дуговая сварка штучными электродами
Metallurgy: electrode welding, stick electrode weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка штучными электродами
-
8 штучный электрод
1) Metallurgy: manual electrode2) Welding: stick electrode -
9 ручная дуговая сварка плавящимся электродом
Sakhalin energy glossary: MMAW (Manual Metal Arc Welding (= welding by stick electrode))Универсальный русско-английский словарь > ручная дуговая сварка плавящимся электродом
-
10 усилие
effort, exertion, force, forcing, load, loading, stress* * *уси́лие с.
effort; ( сила) forceвоспринима́ть уси́лие — take (the) forceприлага́ть уси́лие — apply force to, exert force onбуксиро́вочное уси́лие — towing forceветрово́е уси́лие — wind forceуси́лие зажи́ма — clamping forceзамыка́ющее уси́лие — locking forceуси́лие на педа́ли руля́ поворо́та ав. — (rudder) pedal forceуси́лие на рулеву́ю коло́нку ав. — stick forceуси́лие на рычаги́ управле́ния ав. — control forceуси́лие на себя́ ( на ручку управления) — backward forceуси́лие на штурва́л от элеро́нов — aileron control force, force on the aileron controlуси́лие на электро́дах свар. — electrode forceуси́лие оса́дки свар. — upset [platen] forceосево́е уси́лие — axial forceуси́лие отво́да свар. — return forceуси́лие от себя́ ( на ручку управления) — forward forceуси́лие пода́чи свар. — forward forceуси́лие проко́вки свар. — forging forceразруша́ющее уси́лие — breaking [break-down, collapsing] forceразрывно́е уси́лие — breaking loadрастя́гивающее уси́лие — tension, tensile stressсва́рочное уси́лие — welding forceуси́лие сдви́га — shearing forceсжима́ющее уси́лие — compressive forceска́лывающее уси́лие — shearing forceуси́лие торможе́ния — braking effortтя́говое уси́лие — tractive [traction] force; (ремня, привода и т. п.) pull* * * -
11 усилие
с. effort; forceСинонимический ряд:1. напряжение (сущ.) надсада; надсаду; напряжение; натуга; натугу2. старание (сущ.) попытка; попытку; старание; стремление
См. также в других словарях:
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
Electrode — For other uses, see Electrode (disambiguation). Electrodes used in arc welding An electrode is an electrical conductor used to make contact with a nonmetallic part of a circuit (e.g. a semiconductor, an electrolyte or a … Wikipedia
Shielded metal arc welding — (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding … Wikipedia
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Submerged arc welding — (SAW) is a common arc welding process. Originally devolved by the Linde Union Carbide Company. It requires a continuously fed consumable solid or tubular (flux cored) electrode. The molten weld and the arc zone are protected from atmospheric… … Wikipedia
Flux-cored arc welding — (FCAW) is a semi automatic or automatic arc welding process. FCAW requires a continuously fed consumable tubular electrode containing a flux and a constant voltage or, less commonly, a constant electric current welding power supply. An externally … Wikipedia
Electric resistance welding — (ERW) refers to a group of welding processes such as spot and seam welding that produce coalescence of faying surfaces where heat to form the weld is generated by the electical reistance of material vs the time and the force used to hold the… … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia